Mostoha gyerek a szinkronszínészet Várkonyi szerint. Filléreket kapnak a színészek, a háttérben a megrendelők spórolása tűnik fel.
Miután Csernák János a hétvégén elárulta, hogy 40 ezer forintot ajánlottak neki Liam Neeson szinkrinizálásáért egy mozifilmben, egy másik színész, Várkonyi András is a nyilvánosság elé állt. Várkonyi a Blikknek mesélt arról, hogy felháborítóan alacsony összegért dolgoznak a a magyar szinkronszínészek:
A szinkronszínészet ugyanolyan kemény felkészülést igényel, mint egy színházi szerep, az eredményt pedig jóval szélesebb közönséghez juthat el. A lap összefoglalása szerint a szinkronszínészeket „tekercsenként” fizetik: egy tekercs átlagosan harminc másodperc, amiért 250 forintot kap a színész. Egy tévéfilm általában 200 tekercs, ám még egy főszereplő sincs rajta minden tekercsen, így alig pár tízezer forintot jelent egy-egy szerep szinkronizálása. Várkonyi erről azt mondta:
A lap megkereste a Szinkron Alapszervezetet (SzíDoSZ) is. Rámutattak: egy-egy produkció költségvetését közvetetten a megrendelők határozzák meg, a stúdióknak számos kérdésben meg van kötve a kezük. A probléma gyökere a közleményük alapján az, hogy a megrendelők a szinkronszínészeken is spórolni szeretnének.
