48 éves korában, tragikusan fiatalon, hirtelen egészségügyi probléma következtében meghalt Térey János költő, író, műfordító, tudatta a hírt a Litera. Halálhírét Index kérdésére többen megerősítették Térey környezetéből, a Fideliónak pedig a Jelenkor Kiadó is.
Térey János Magyarország Babérkoszorúja díjjal, Móricz Zsigmond-ösztöndíjjal, Szépirodalmi Figyelő-díjjal és
Alföld-díjjal kitüntetett költő, író, műfordító volt. 1997–1998-ban a Cosmopolitan olvasószerkesztője volt, 1998 óta szabadfoglalkozású író.
Verseit 1990-től közli az Élet és Irodalom, a Holmi, a Jelenkor, az Alföld és a 2000. Nyolc verseskönyve és egy novelláskötete jelent meg. Legjelentősebb munkája a Paulus című verses regény, illetve drámatetralógiája, A Nibelung-lakópark. A drámaciklus harmadik részét, a Hagen avagy a gyűlöletbeszéd címűt a Krétakör Színház mutatta be 2004 októberében a budavári Sziklakórházban.
Következő színházi darabja a Papp András társaságában írott Kazamaták volt, majd az Asztalizene és a A Protokoll című verses regényének dramatizált változata következett.
2006 tavaszán az Akademie Schloss Solitude ösztöndíjasa volt Stuttgartban.
